چه پسر خوش تیپی‏!‏
مُدله؟
چه پوست خوبی داره‏!‏
امروز چهره ی من کاملا مثل پسرای خوش تیپ شده
به نهایت شکوفایی رسیدم
انسانی کامل تر از من وجود داره؟
نه جانم‏،‏ نیست‏!‏
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: d.gray-man | ادیتور: Hashirama ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com تلگرام: @animkingdomsub | @animkingdom اینستاگرام و ساب سین: animkingdom انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام توسط شما حرام است. از اونجاییکه مترجم برای فصل جدید به تیم ما نیومد دچار بحران شدیم و ممکنه نتونیم تیمو بطور شایسته نگه داریم. لذا خواهشمندیم اگر سواد ترجمه دارید به تیم ترجمه انیم کینگدام ملحق بشید و کار از روی علاقه است و بطور رایگان زیرنویس رو قراره ترجمه کنید. با تشکر
تنها بخاطر مامانمون
امروز یکم شنا روی زمین و یوگا تمرین میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشومدی‏،‏ ما‏-‏کون‏!‏
یکم به سِنّت فکر کن‏،‏ پیرزن‏!‏
دردم اومد ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا اینو پوشیدی؟ دست از اینکار بردار‏!‏
!ما-کون احمق
من فقط کلاس پنجمیم‏!‏
منظورت چیه؟
اوه‏،‏ ما‏-‏کون تو نباید دخترا رو برنجونی
یادت نمیاد؟ این دختر خواهرم آسائه‏،‏ هاروکا-چانه
خاله آسائه؟
درسته‏،‏ هاروکا-چان دخترخالته
تو سال قبل دیدیش
هاروکا-چان؟ هاروکا-چان؟
فکنم جایی اینو شنیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
!درسته
موقعی بود که وزن کم کرده بودم
بیاین مراسم امشب رو جشن بگیریم ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی میخوای؟
داداش ماسامونه-کون‏!‏
این پودینگ چاقالوئه‏!‏
ظرف یکسال‏،‏ چقدر جوون شدی منظورم یکم بزرگ شدی
داداش‏!‏
چرا مامانو به گریه انداختی؟
نه اشتباه میکنی‏!‏ اونا ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی چی اشتباه میکنم‏،‏ پسره ی ابله؟
اوه‏،‏ وای‏!‏ ماسامونه-کون مثل همیشه با چیناتسو-چان درگیری
خاله؟
من میخواستم به هاروکا یه برادر بدم
تو هنوزم که واسه ی این مشکلی نداری ‏،‏ خواهر جون
واقعا؟ خب‏،‏ سعیمو میکنم
تو حامی مایی‏،‏ درسته‏،‏ هاروکا-چان‏-‏چان؟
تو میتونی‏،‏ مامانی‏!‏
برا چی مجبوره یه بچه ی دیگه بیاره؟
هرچی نباشه خواهرن ‏.‏‏.‏‏.‏ با اینحال شبیه همن‏،‏ یعنی مادرمون هیولاس؟
!یه لحظه بیاین اینجا
چه خبر شده‏،‏ چیناتسو-چان؟
اینا رو بپوشین‏!‏
جان؟
خیلی خوبه‏!‏
عالیه‏!‏
خیلی نازه‏!‏
این یکی حرف نداره‏!‏
هی هی ‏.‏‏.‏‏.‏
!صبرکن نمیتونم از این بگذرم
فوق العاده س‏!‏ بی نظیره‏!‏ یکم بیام نزدیکتر؟ حیرت آوره‏!‏
چیکار میخواد بکنه ‏.‏‏.‏‏.‏؟
ببخشید که منتظرتون گذاشتم‏!‏
خاله‏!‏
کی هستی؟
منم‏،‏ خاله آسائه‏!‏
ممکن نیست‏!‏
اینو نگو‏!‏ من جدی ام
جدی؟ منظورت از جدی شدی چیه؟
بیا چیناتسو-چان عکس تو رو هم بگیره‏!‏
البته‏،‏ فکر خوبیه‏!‏
خب‏،‏ عکس بگیر‏!‏
!قدرت آرایشو ببین چکارا که نکرده
آرایش؟ این آرایشه؟
پس خاله پیری ما بخاطر آرایش جوونه‏،‏ در اصل ‏.‏‏.‏‏.‏؟
زنا چقدر ترسناکن‏!‏ حتی نمیخوام بهش فکر کنم‏!‏
داداش احمق‏،‏ پوست مامان طبیعیه
درسته؟
چی؟
چقدر ترسناک‏!‏
حالا بگو کی مادر واقعیته؟
منم؟
منم‏!‏
منم
!من نیستم! من مادرتم! منو ببین
لطفا اینکارو تموم کنین‏!‏
این خیلی استرس زاس
چی؟
میدونی‏،‏ کلی برا بزرگ شدن تلاش کردم چون میخواستم دوست دخترت بشم
چی؟
دخترخاله میتونه ازدواج کنه
قابل ستایشی‏،‏ بهش اقرار میکنم‏،‏ با اینحال قبلا به یکی اینو قول رو دادم
میفهمم ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه نه‏!‏ فکنم یکم افراط کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ وقتی کنسل بشه نوبت من میشه‏،‏ درسته؟
جان؟
زنای خانواده ی ماسامونه-کون سلطه جو هستن
دیگه حرف نزن ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
بازگشت به جزیره ی سوناده
چه حس خوبی میده‏!‏
امواج دریا خیلی آرامش بخشه
فکر نمیکردم امسال اینجا بیایم
باید از آکی بابت دعوت کردنمون تشکر کنیم
آره‏!‏ بنظر میاد که بازم بهمون خوش میگذره
به زودی میرسیم‏،‏ آماده باشین
باشه‏!‏
به جزیره ی سوناده خوشومدین‏!‏
از آخرین باری که اومدین خیلی گذشته
بعد از ظهر بخیر، یوئیساکی-سان
وای‏،‏ تو هنوزم مثل پسرای بانمکی
پسر بانمک ‏.‏‏.‏‏.‏
!خوشومدین آکی و همراهای اضافیش
ممنون‏!‏
!گرچه اضافی هستیم ولی لطفا هوامونو داشته باشین
جان؟ چه اتفاقی واسه پسر متکبر افتاده؟
شاید‏،‏
اونا بهم زدن؟ اونا تا ابد به هم میگفتن خداحافظ ؟
پسرای خیلی زیاد و بهتری از اون اینجا برای آکی وجود داره پس میتونی هرچی دلت خواست ازش شکایت کنی
حق با شماس
باعث تاسفه ‏.‏‏.‏‏.‏ ماسامونه-کون‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه این اتفاق نیوفتاده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟ خیانت کرد یا تو رو بخاطر یکی دیگه ول کرد؟
هر2مورد
اوه‏،‏ اوه‏،‏ اوه‏!‏ با کی بهت خیانت کرد؟ چرا اصلا ترکت کرد؟
با اونو بخاطر اون
اون واقعا احمقه بزرگترین احمقی که تو زندگیم دیدم
امروز‏،‏ ظاهرم خیلی خوبه‏!‏ مهم نیست اگه راه برم یا وایسم‏،‏ همیشه زیباییم بیشتر میشه‏!‏
اشعه ی خورشید هاله ی خوش تیپی منو ساتع میکنه‏!‏
من واقعا بی نقصم ‏.‏‏.‏‏.‏
چجوری یه آدم با تیر چراغ برق تصادف میکنه؟ عجب پسر خودپسند و نادونیه‏!‏
چطور اون میتونه اینقدر خودشیفته باشه؟ اون یه احمقه‏!‏ احمق‏!‏ خر‏!‏
پس بهمین دلیله که ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
خب، ای وای، امیدارم حالش به زودی بهتر بشه
چی؟ من ترجیح میدم درمورد اون ابله حرف نزنم‏!‏
خب‏،‏ من میتونم بهش بگم که تو کجایی ‏.‏‏.‏‏.‏
منم
یعنی نمیفهمین جوک میگم‏!‏؟
... اوه خدا، آخه تو همیشه جدی هستی
فقط یکم طول میکشه‏!‏ بزار تو لباس شنا ببینمت‏!‏
نمیخوامش‏!‏
ماکابه، آخه چرا منو تنها گذاشتی؟
مطمئنم که این خیلی مناسبه حیف شد
خب‏،‏ احساستو میفهمم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
آماده ای؟
آره‏،‏ هر وقت که بخوای‏!‏
چی شده؟
جریان چیه؟ چقدر سریع بزرگ شدی‏!‏
درسته‏!‏ چون نمیخوام تا ابد پیر باشم
اوه‏،‏ آب و هوای امروز چقدر خوبه‏!‏
درسته‏،‏ چقدر خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ چقدر خنده داره ‏.‏‏.‏‏.‏
یه چیزاییتو انداختی
یـ ‏-‏یوشیکو
بگو‏،‏ آکی-سان
گشنمه‏،‏ میشه یه چیزی بیاری بخورم؟
اگه میشه خودت برو غذا درست کن
آره، اون مجبوره قوی بشه
یوشی ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
خب هیچی ‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
بهتره نگرانیاتو درمورد این جزئیات تموم کنی
سلام‏!‏
با اجازه‏!‏
چیه؟
خب‏،‏ بزار یکم حرفای دخترونه بزنیم ما تو دریاییم‏،‏ تازه شبم هست
این بی معنیه ‏.‏‏.‏‏.‏
فکنم بهتره نخودچیا رو برا نخودچی خورون آماده کنیم
... آره‏،‏ آره‏!‏ تو یه جورایی از اوناشی که زدی تو خال
خب پس چطوره‏،‏ درمورد مشکلات شخصی حرف بزنیم؟
چیه؟ من میتونم درمورد هر موضوعی خوب مشاوره بدم
اگه باهمدیگه باشیم‏،‏ فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
شما چی فکر میکنین؟
مطالعه میکنیم
حق با توئه
فکنم فکر خوبیه
واقعا جدی میگین دخترا؟
خب‏،‏ ما فعلا سال آخری هستیم باید برای آزمون ورود به دانشگاه بخونیم
بیا کانجی رو مرور کنیم
صبرکن‏!‏
وقت پرواز کردن با ساکه س‏!‏
چرا دارین همدیگه رو دنبال میکنین؟
نکنه دلیلش اینه که شما جوونا نمیخواین با پیرپاتالی مثل من همدم بشین؟
زیاده رویه اگه بپرسم دوست پسرم تو جشن تولدم انگشتر بهم هدیه میده؟
کمک
خفه شو‏،‏ پسرجون‏!‏
از قبل میدونستم‏،‏ تو به احساساتم فکر نمیکنی
تنها تفاوتش اینکه دیر یا زود از این رویا بیدار میشی
هی‏،‏ آکی‏!‏ لعنتی! تو اینو درک میکنی؟ تو باهاش بیرون رفتی چون خوش تیپه‏،‏ تو هرگز با چاقالوها قرار نذار
چیه‏،‏ مرد چاق میخوای؟
این ‏.‏‏.‏‏.‏
خب این برای من یکی مهم نیس
البته‏.‏‏،‏ من باهاش بیرون میرم
تو‏!‏ منتظرش بودی‏،‏ مگه نه؟
تو خیلی سطحی هستی‏.‏ چقدر ترسناکی‏!‏
میخوام درمورد این بیشتر بدونم
منم
چه دختر وحشتناکی‏!‏
ماکابه‏،‏ کمکم کن‏!‏
سلام
چطوری؟
کم و بیش خوبم‏.‏ تو چی؟
هیچی‏،‏ مثل همیشه خوش میگذرونم
مجبور نیستم نگران باشم که زخمت چطوره یا اینکه دوباره تصادف کردی
راستش‏،‏ خیلی احساس آرامش میکنم
احساس تنهایی میکنی، نه؟
البته که‏،‏ میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
احمق
سیندرلا بعد از سااعت 12
خواهر جون
اینا چیزایین که از جزیره ی سوناده آوردیم
که اینطور‏.‏ دستت دردنکنه‏.‏ بهت خوش گذشت؟
ای بد نبود
فهمیدم
امروز تعطیل نیستی؟ بازم مجبور بودی اونجا کار کنی‏،‏ درسته؟
درکت میکنم‏.‏ راحت بودن با لباسای دیگران آسون نیست
چطوره یکی از اینا رو بپوشی
این یکی بزرگه‏،‏ برام مناسب نیست
چی داری میگی؟ ما خواهریم البته که مناسب توئه
میدونستم
فکنم یه مقدار باید روش کار کنم
صبرکن
خواهرجون
فهمیدم
مقاومت نکن وگرنه ممکنه بهت آسیب برسونم
فکنم لبه هاش بهتره یکم کوتاه بشه
ا‏-‏این شکنجه ـس
تموم شد‏،‏ چشماتو باز کن
حتی اگه کار نداشته باشی‏،‏ بازم برو و از تعطیلات لذت ببر
برو ببینم‏!‏
همیشه مجبورم جواب درخواستهای آکی رو بدم
تا حالا هیچ وقت همچین کیف کوچیکی رو حمل نکرده بودم
همیشه از کفشهای بدون پاشنه استفاده میکردم تا بتونم بدوم پیشش ‏.‏‏.‏‏.‏
و ناخونام ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشامدین
خیلی شیرینه
دوست داشتین‏،‏ بانو؟
چرا حس نمیکنم خوشحالم؟
ممنونم‏!‏
خوشحالم
خیلی خوشحالم‏!‏
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ بخاطر اینکه خودخواه شدم و نتونستم اونچه که میخواستم بدست بیارم
بادکنکها‏!‏
میخوام یکی بگیرم
معذرت میخوام
این مال تو
ممنونم‏!‏
اوه‏،‏ ببخشید‏!‏
این دختره رو دیدی؟ خیلی ناز بود
کجا؟ یه همچین دختری وجود داشت؟
معذرت میخوام‏،‏ خواهر جون
نگران نباش‏،‏ اما مشکلی نیست که به این زودی برگشتی خونه؟
نا امیدم کردی
اما یکم خوش گذشت
حالا‏،‏ میخوام حتی بیشتر خودمو خوشگل کنم
واقعا؟
پس بالاخره تصمیمتو گرفتی
میخوام خوشگل بشم‏،‏ تا به زن بالغی تبدیل بشم
بنابراین‏،‏ اونو عاشق خودم میکنم و بعدش میندازمش دور
جان؟
دارم شوخی میکنم
آکی اومد‏!‏
پس‏،‏ بالاخره لبخند زد
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: d.gray-man | ادیتور: Hashirama ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com تلگرام: @animkingdomsub | @animkingdom اینستاگرام و ساب سین: animkingdom انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام توسط شما حرام است. از اونجاییکه مترجم برای فصل جدید به تیم ما نیومد دچار بحران شدیم و ممکنه نتونیم تیمو بطور شایسته نگه داریم. لذا خواهشمندیم اگر سواد ترجمه دارید به تیم ترجمه انیم کینگدام ملحق بشید و کار از روی علاقه است و بطور رایگان زیرنویس رو قراره ترجمه کنید. با تشکر